Sponsors, Спонсоры

Page is changed:

Dear misters.

I invite to cooperation of everybody, who can render financial or technical help for the access in Internet.

Your banner will be placed on this page. Visitors will can enter by yours banner on address, which you will indicate, or on the page of my site, where will be placed information about your company or about You personally.

Уважаемые господа.

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто может оказать финансовую или техническую помощь для доступа в Интернет.

Ваш баннер будет помещен на выбранных Вами страницах, посетители смогут выходить с него или на тот адрес, который укажете Вы, или на страницу этого сайта, где будет помещена информация о Вашей фирме, или о Вас лично, с выражением искренней благодарности.

Financial help can be used for:

На какие цели могут быть направлены средства:

1.		Payment of access in Internet.
2.		Scan of photographies and slides for website.
3.		Postal correspondence with inhabitants and archives of different countries, payment of information from archives.
4.		Buying a scanner or digital fotocamera for the digitization of photographies and textual information.

1.		Оплата доступа в Интернет.
2.		Сканирование фотографий и слайдов для сайта.
3.		Почтовая переписка с жителями и архивами стран СНГ, оплата информации из архивов.
4.		Приобретение сканера или цифрового фотоаппарата для оцифровки фотоизображений и текстовой информации.

Ways of help can be any (after preliminary agreement):

Формы помощи могут быть любыми (после предварительной договоренности):

		If sponsors inhere outside the Almaty:
1.		To render a financial help, having sent cheque on some amount, for payment of Internet or mailings.
2.		To render aid for buying a scanner or digital fotocamera, having sent cheque on some amount.
3.		To present scanner or digital fotocamera.

		Если спонсоры находятся за пределами Алматы:
1.		Оказать материальную помощь, выслав чек на какую-либо сумму, для оплаты Интернет или почтовых отправлений.
2.		Оказать помощь в приобретении сканера или цифрового фотоаппарата, опять же, выслав чек на какую-либо сумму.
3.		Подарить сканер или цифровой фотоаппарат.

		If sponsors base in Almaty:

1.		To render financial help on three previous paragraphs.
2.		To afford a free output (possible limited) in Internet through their own server or their own providers.
3.		To allow free scan on its photography scanner and slides for website.

		Если спонсоры находятся в Алматы:
1.		Оказать материальную помощь по трем предыдущим пунктам.
2.		Предоставить бесплатный выход (можно лимитированный) в Интернет через свои сервера или своих провайдеров.
3.		Разрешить бесплатно сканировать на своем сканере фотографии и слайды для сайта.

Gentlemen, render material help for humanitarian, Genealogical project.

Господа, поддержите гуманитарный, Генеалогический проект.

Please write:

Прошу Вас писать:

E-mail

BACK | ВЫЙТИ

We speak thanks:		Выражаем искреннюю благодарность:

Family Mazhirins for the help on the scan of photographies.		Семье Мажириных за помощь по сканированию фотографий.

Poluboyartsev Sergey for the technical help at fabrication Web-site.		Полубоярцеву Сергею за техническую помощь при создании Веб-сайта.

Simon Viktor for the technical help.		Виктору Симон за техническую помощь и консультации.